Sure, you could use a vanilla icing. You could try this cookie icing. It’s typically more for sugar cookies, but would work and dries firm.

Yes, but the sprinkles can sometimes bleed when they thaw, from condensation. You might want to freeze them without the white chocolate and sprinkles, and add that later.